1 00:00:25,160 --> 00:00:29,436 LOLITA RUSICA 2 00:01:22,480 --> 00:01:25,278 Mamă, ai cumpărat ceva pentru desert? 3 00:01:38,480 --> 00:01:43,874 Dovleac, avem probleme cu banii. OK, am înțeles. 4 00:01:47,160 --> 00:01:50,724 - Poate ar trebui să închiriem una dintre camerele noastre, ce crezi? -În nici un caz! 5 00:01:50,724 --> 00:01:52,357 6 00:01:54,000 --> 00:01:56,358 Dar asta ne va ajuta să rezolvăm multe probleme. 7 00:01:58,560 --> 00:02:00,870 Uh-uh, și creează altele noi. 8 00:02:02,160 --> 00:02:05,278 Atunci nu știu ce să fac. 9 00:02:06,160 --> 00:02:09,278 Fă ce vrei. 10 00:04:11,640 --> 00:04:16,033 Salut, imi poti spune cum sa ajung strada comunei 16? 11 00:04:21,480 --> 00:04:26,669 Traversați drumul acolo, mergeți 500 de metri si o sa vezi. 12 00:04:27,480 --> 00:04:34,669 La vreo 500 de metri pe aici, atunci? Mulţumesc. 13 00:04:42,480 --> 00:04:45,669 Îmi pare rău! Mă uitam la păsări, nu te-am observat. 14 00:04:46,480 --> 00:04:48,669 Îmi puteți arăta unde este strada Comunei? 15 00:04:49,480 --> 00:04:51,669 Ce adresa cauti? 16 00:04:59,480 --> 00:05:04,669 OK, lasă-mă să-ți arăt. 17 00:05:15,400 --> 00:05:18,111 Ai de gând să te muți acolo? -Da, de ce? 18 00:05:19,400 --> 00:05:24,111 -Nu ai unde locui in oras? -Da, dar îmi place să petrec timp aici. 19 00:05:26,400 --> 00:05:29,111 -Nu mi se pare un tip de tocat lemne. -Ce te face să crezi că sunt un tocător de lemne? 20 00:05:30,400 --> 00:05:33,111 -Ce ai mai face pe aici? -Sunt un scriitor. 21 00:05:34,400 --> 00:05:38,111 Adevărat, nu arăți suficient de puternic pentru a tăia lemne. 22 00:05:40,400 --> 00:05:43,111 -Numai că nu aș închiria camera aia dacă aș fi în locul tău. -De ce nu? 23 00:05:44,400 --> 00:05:48,111 -N-ai auzit de proprietar? ii apartine? -Nu,de ce? 24 00:05:49,400 --> 00:05:54,111 Proprietarul este o femeie nebună cunoscută pentru izbucnirile ei. 25 00:05:55,720 --> 00:06:00,020 L-a alungat pe ultimul chiriaș cu un cuțit. 26 00:06:02,020 --> 00:06:05,020 -Eşti serios? - Întreabă pe oricine de aici. 27 00:06:21,720 --> 00:06:26,876 Aceasta este strada Comunei 13. dar te-am avertizat. Pa! 28 00:06:40,240 --> 00:06:44,270 OK, să vedem. 29 00:06:49,240 --> 00:06:51,270 Buna ziua! 30 00:06:55,240 --> 00:06:57,270 Bună, subînchiriezi camera? 31 00:06:58,240 --> 00:07:03,270 Da, vă rog intrați, numele meu este Olga. 32 00:07:04,270 --> 00:07:08,770 Eu sunt Gennady, un scriitor, aș dori muncesc la tara pentru o vreme. 33 00:07:10,270 --> 00:07:13,770 Ei bine, mă bucur să te cunosc. Aceasta este bucătăria. 34 00:07:18,240 --> 00:07:20,199 Vino să arunci o privire aici. 35 00:07:25,240 --> 00:07:34,199 Aceasta este camera ta, este foarte spațioasă, vei fi foarte confortabil aici. 36 00:07:35,199 --> 00:07:36,699 văd 37 00:07:42,199 --> 00:07:44,699 Lasă-mă să apar la etaj 38 00:07:47,199 --> 00:07:50,699 -Uită-te cum faci -Ai un loc frumos. 39 00:07:56,199 --> 00:07:59,699 -Aceasta este camera de zi -OK 40 00:08:08,199 --> 00:08:12,699 Mulțumesc pentru tur. Este o casă frumoasă, dar trebuie gandeste-te bine. 41 00:08:17,199 --> 00:08:19,699 Lasă-mă să o prezint pe fiica mea Alisa. 42 00:08:23,199 --> 00:08:27,699 Știi ce, tocmai m-am hotărât Voi lua camera. 43 00:08:36,199 --> 00:08:39,699 -Cum a fost prima ta noapte într-un loc nou? -Mi-a plăcut. 44 00:08:41,199 --> 00:08:45,699 -Cum iti place blinii mei? -Multumesc, sunt foarte gustoase. 45 00:08:46,599 --> 00:08:49,699 -Mai mult ceai? -Da, te rog. 46 00:08:51,599 --> 00:08:54,199 A trecut mult timp de când nu mai aveam un bărbat în casă. 47 00:09:14,599 --> 00:09:17,699 Ce zici de o băutură? 48 00:09:19,599 --> 00:09:22,699 Eu nu mă supăr. 49 00:09:30,080 --> 00:09:34,518 "Zemfira", asta e una drăguță. Mulţumesc. 50 00:09:36,080 --> 00:09:40,518 -Și cu mine cum rămâne? -Ești prea tânăr. 51 00:10:28,080 --> 00:10:31,518 Speram că vei spune un toast înainte de a bea. 52 00:10:37,080 --> 00:10:42,518 Pentru noi și pentru dumneavoastră că vă bucurați de șederea dumneavoastră aici! 53 00:10:44,080 --> 00:10:46,400 Pentru noi! 54 00:11:16,000 --> 00:11:19,400 Ascultă, nu te-ai săturat? 55 00:11:44,550 --> 00:11:49,400 - Ce se întâmplă aici? - Doar prosteşte. 56 00:11:54,550 --> 00:11:57,200 Pentru noi. 57 00:11:58,100 --> 00:12:00,200 Pentru noi. 58 00:12:11,240 --> 00:12:19,356 Soțul meu ne-a părăsit acum doi ani S-a recăsătorit până acum. 59 00:12:22,240 --> 00:12:26,856 Deci nu ții legătura chiar de dragul Alisei? 60 00:12:29,100 --> 00:12:35,250 A scris o dată, a întrebat dacă avem nevoie bani. 61 00:12:38,240 --> 00:12:44,356 I-am anunțat că vrem nimic de la el. 62 00:13:43,000 --> 00:13:46,250 Deci, care a fost reacția lui? 63 00:13:48,100 --> 00:13:58,250 A dispărut, fără apeluri, fără scrisori, asta a fost. Exact cum mi-am dorit. 64 00:14:02,100 --> 00:14:04,250 Îl mai iubești? 65 00:14:07,080 --> 00:14:11,755 L-am iubit doar înainte de nașterea Alisei. 66 00:14:13,160 --> 00:14:18,811 Curând după aceea, a încetat să mă mai observe și ar rămâne afară din ce în ce mai mult. Argumente, scandaluri și apoi indiferență totală. 67 00:14:18,811 --> 00:14:23,532 68 00:14:27,080 --> 00:14:30,755 Așa că plecarea lui nu a fost o tragedie pentru mine sau Alisa. 69 00:14:51,160 --> 00:14:56,958 -Deci Alisa nu-și amintește de tatăl ei? -Nu. 70 00:15:03,100 --> 00:15:05,250 Ai iubit? 71 00:15:06,860 --> 00:15:16,000 Am încercat să asigur viitorul fiicei mele deci nu am avut timp pentru mine. 72 00:15:18,500 --> 00:15:29,250 Dar uneori noaptea îmi pare rău pentru mine și plâng. 73 00:17:57,320 --> 00:18:05,880 Gennady, știi că ești primul meu bărbat de când soțul meu m-a părăsit. 74 00:18:09,320 --> 00:18:11,680 Deci te-am dezamăgit? 75 00:18:13,500 --> 00:18:20,000 Nu, mă simt grozav, pur și simplu nu vreau ca Alisa să afle despre noi. 76 00:18:22,320 --> 00:18:23,680 De ce? 77 00:18:25,320 --> 00:18:28,100 Nu știu. Mă simt inconfortabil din cauza asta. 78 00:18:29,500 --> 00:18:32,000 Deci de aceea te negi pe tine însuți vreo viata personala? 79 00:18:33,120 --> 00:18:35,680 Sunt un prost, știu. 80 00:18:37,500 --> 00:18:41,000 Cred că Alisa ar fi geloasă ca altcineva să-mi atragă atenția. 81 00:18:43,120 --> 00:18:46,680 Dar încă te vreau foarte mult. 82 00:18:49,500 --> 00:18:58,000 Știi ce, în două ore, când se duce la culcare, vino în camera mea. 83 00:22:05,250 --> 00:22:10,100 - Hei uite, e cineva în curte! - OMS? Unde? 84 00:22:13,400 --> 00:22:16,198 -Nu e nimeni acolo. - Probabil a fugit. 85 00:22:28,520 --> 00:22:33,277 -Nu ti-a placut? -Nu, mulțumesc, sunt plin. 86 00:22:53,480 --> 00:22:57,759 „Ultimele mele zile înainte de călătorie...” 87 00:22:59,200 --> 00:23:04,037 - Nu e frumos să citești pe cineva scrisorile altcuiva -Credeam că scriitorii scriu romane 88 00:23:05,240 --> 00:23:08,117 Nu contează, dă-mi-o înapoi. 89 00:23:38,320 --> 00:23:42,280 Gennady, vrei să auzi o glumă? 90 00:23:42,240 --> 00:23:49,117 -Mai târziu. -Voi uita, așa că mai bine spun acum. 91 00:23:50,320 --> 00:23:54,039 Alisa lasă-mă singură într-o toaletă, cel putin. 92 00:23:55,240 --> 00:23:58,676 Nu te voi deranja. Continuă să faci orice faci. 93 00:24:13,000 --> 00:24:16,435 Bună. Nu ești supărat pe mine, nu-i așa? 94 00:24:18,640 --> 00:24:21,160 - Te porți prost. -Nu am tată, deci cine să predea eu cum sa ma comport? 95 00:24:21,160 --> 00:24:25,611 96 00:24:30,160 --> 00:24:33,349 -Gennady hai să facem o fată din tine. - 97 00:24:37,560 --> 00:24:39,509 Este visul meu de-o viață. 98 00:25:30,720 --> 00:25:33,032 Gennady, despre ce scrii? 99 00:25:35,920 --> 00:25:40,876 - De dragoste, prietenie, loialitate. -Parcă ești pasionat de science fiction. 100 00:25:45,240 --> 00:25:47,870 -Ajunge cu remarcile tale sarcastice! 101 00:25:48,080 --> 00:25:51,036 Care sunt personajele principale ale romanului tău? 102 00:25:57,320 --> 00:26:03,357 Personaje? Personaje... Ei bine... bărbați... și .. femei... 103 00:26:05,560 --> 00:26:06,363 -Ce sa întâmplat, Gennady? -Nimic. Pur și simplu nu-mi place să vorbesc despre carte înainte de a se termina. 104 00:26:07,067 --> 00:26:14,277 105 00:26:13,328 --> 00:26:17,878 Ei bine, doar spune-ne despre tine. 106 00:27:26,080 --> 00:27:30,029 Gennady de ce ai nevoie de astea lucruri aici pentru? 107 00:27:31,200 --> 00:27:34,756 Să lovească muștele cu ele. 108 00:27:36,480 --> 00:27:40,438 Am văzut mulți dintre acești „ucigași de muște” când eram în tabăra de vară. 109 00:29:29,000 --> 00:29:32,270 -Ce a fost asta? -Cred că Alisa e încă trează. 110 00:29:34,800 --> 00:29:39,591 Mai bine du-te sau va bănui ceva. 111 00:30:01,640 --> 00:30:03,029 Mă duc. 112 00:32:38,240 --> 00:32:43,879 -Arăți ciudat azi. -Nu ma simt prea bine. 113 00:32:45,640 --> 00:32:48,270 Trebuie să te odihnești mai mult. 114 00:32:52,320 --> 00:33:00,279 -De ce nu te plimbi? - O să fac asta. 115 00:33:19,480 --> 00:33:22,600 -Ce ai acolo? -Este pentru dumneavoastră. 116 00:33:25,320 --> 00:33:27,871 Și asta este pentru mama ta. 117 00:33:39,080 --> 00:33:48,868 Știi, mă gândeam: cât timp ne putem ascunde relație de la Alisa? 118 00:33:51,160 --> 00:33:56,118 Cred că ar trebui să-i spunem. E destul de mare ca să înțeleagă. 119 00:33:57,400 --> 00:34:03,109 Nu cred că este o idee bună. Depinde de tine, într-adevăr. 120 00:34:11,480 --> 00:34:14,870 Multumesc pentru bomboane! 121 00:34:24,080 --> 00:34:32,039 -Am citit revista ta... -Cine te-a lăsat să treci prin chestiile mele? 122 00:34:34,480 --> 00:34:38,191 Pur și simplu nu mă pot obișnui să văd lucrurile tale în dulapul meu. 123 00:37:03,000 --> 00:37:09,673 -Dovleac, trebuie să vorbesc cu tine. -Ce zici? 124 00:37:14,320 --> 00:37:18,598 - Eu și Gennady. -Te-ai lovit? 125 00:37:22,800 --> 00:37:25,872 Deci știi despre noi? 126 00:37:27,080 --> 00:37:35,799 Cum să nu știu? Mă ții treaz toată noaptea cu gemetele tale. Poți să-l ții puțin? 127 00:37:42,000 --> 00:37:45,198 Dimineaţă. Cum a fost aseară cu mama? 128 00:37:48,400 --> 00:37:52,358 - Vrei să auzi despre visul pe care l-am avut? - BINE. 129 00:37:53,560 --> 00:37:56,350 - Numai că e sexual. -Atunci nu spune. 130 00:37:58,760 --> 00:38:02,718 Lasă-mă să-ți șoptesc la ureche. 131 00:40:39,640 --> 00:40:43,193 ...si asa s-a terminat visul. 132 00:41:52,320 --> 00:41:59,189 -Mai mult ceai? -Da, te rog. 133 00:42:12,080 --> 00:42:22,029 - Tu interferezi cu munca mea. -Nu-mi pasă. te sun eu Croc de acum înainte, asta e noua ta porecla. 134 00:42:30,400 --> 00:42:34,871 Ascultă, Croc. Arată-mi cum o săruți pe mama noaptea. 135 00:42:58,320 --> 00:43:01,269 Uf! Ce e atât de grozav la asta? 136 00:46:10,480 --> 00:46:20,270 Croc, mulțumesc că mi-ai păstrat chiloții în buzunar. 137 00:46:22,320 --> 00:46:28,348 -Croc, ai păr în burtă? -Da, o iau. 138 00:46:30,720 --> 00:46:33,877 -Hai sa aruncam o privire. -Pentru ce? 139 00:46:44,720 --> 00:46:47,191 Oh, unde duce? 140 00:46:53,360 --> 00:47:00,000 Haide, lasă-mă să văd! Deci acolo este cel mai păros loc. 141 00:48:03,080 --> 00:48:07,675 -Croc, mă poți ajuta? -Cu plăcere. 142 00:48:50,920 --> 00:48:53,198 Croc, vreau să mă speli. 143 00:49:54,400 --> 00:49:58,188 Croc, nu vreau să mergi la mama in seara asta. 144 00:50:00,520 --> 00:50:03,751 Nu pot face asta. 145 00:50:12,080 --> 00:50:17,200 M-ai rănit. Nu te voi ierta. 146 00:50:19,400 --> 00:50:27,356 Am de gând să te pedepsesc. Ce fel de pedeapsă alegi? 147 00:53:20,720 --> 00:53:23,353 Uf, ești dezgustător! 148 00:53:40,320 --> 00:53:47,348 - Mă duc la piață, ridic ceva pentru tine. - Adu-mi niște cireșe. - Știu. Vin! 149 00:54:27,560 --> 00:54:31,269 Alisa, tu ești din nou cu tine jocuri stupide. 150 00:54:43,160 --> 00:54:47,277 Interesant. Deci ce ai de gând să faci cu el? 151 00:55:15,480 --> 00:55:18,677 ce faci? 152 00:55:47,920 --> 00:55:50,037 Nu. 153 00:56:10,100 --> 00:56:13,074 Sună-l pe Gennady, vom avea niște fructe. 154 00:56:34,680 --> 00:56:37,194 Gennady, sper că Alisa nu interfera cu munca ta? 155 00:56:39,040 --> 00:56:42,678 Nu, chiar invers. 156 00:56:46,400 --> 00:56:50,516 Să o am în preajmă mă inspiră. 157 00:57:07,720 --> 00:57:11,874 Te inspiră să mă ai în preajmă? 158 00:57:13,640 --> 00:57:16,033 O face, într-un mod diferit. 159 00:57:17,240 --> 00:57:24,437 -Poți să ne spui diferența în detaliu? -Alisa, gândește-te înainte să vorbești. 160 00:57:26,640 --> 00:57:33,149 Gândirea este pentru adulți, nu o fată tânără ca mine. 161 00:57:34,400 --> 00:57:35,279 Fată proastă! 162 00:57:42,640 --> 00:57:45,598 Du-te în camera ta! 163 00:57:54,920 --> 00:57:58,595 Mă duc acum, dar mă voi întoarce. OK, mamă? 164 00:59:02,800 --> 00:59:06,271 Mă duc în oraș. Poartă-te. 165 01:05:33,480 --> 01:05:37,000 Ce? Ce s-a întâmplat? 166 01:05:38,000 --> 01:05:48,515 Nu mă simt prea bine. Hai să o facem mâine seară. Mă duc în camera mea, bine? 167 01:06:37,480 --> 01:06:40,110 Pleacă mama în oraș. 168 01:12:52,560 --> 01:12:57,680 - Te bronzezi? Arăți frumos. 169 01:13:08,920 --> 01:13:10,357 Când te vei întoarce în camera mea? 170 01:13:11,560 --> 01:13:14,518 Croc, nu vreau s-o mai fac. 171 01:13:15,640 --> 01:13:20,598 Nu vreau să vă împărtășesc. Sunt ori eu, ori ea. 172 01:13:22,320 --> 01:13:34,199 Dacă mama ta află despre noi, se va termina totul. Înţelege? 173 01:13:35,920 --> 01:13:38,157 Eu sau ea. Faceți o alegere. 174 01:13:40,160 --> 01:13:47,280 -Nu pot face alegerea asta. -La revedere, atunci. 175 01:14:36,120 --> 01:14:42,876 -Ce e cu tine azi, dovlecel? -Lasă-mă în pace! 176 01:16:32,080 --> 01:16:35,878 Am o surpriză pentru tine. 177 01:16:37,556 --> 01:16:46,516 -Îți arăt în seara asta. -Ce fel de surprize poti așteaptă-te la noapte, e doar o prostie. 178 01:16:46,616 --> 01:16:48,116 179 01:16:51,720 --> 01:16:54,749 Deci vei veni? 180 01:17:53,320 --> 01:17:58,039 - Alisa, haide! -Vin! 181 01:22:32,480 --> 01:22:34,088 -Ce se întâmplă? -Nu am vrut să te supăr, dar eu am simțit un oarecare disconfort în stomacul meu inferior în ultima vreme. 182 01:22:35,535 --> 01:22:44,653 183 01:22:49,400 --> 01:22:54,755 - S-ar putea să am nevoie să văd un doctor. - Ai analgezice? 184 01:22:55,560 --> 01:22:58,438 Am luat deja câteva. 185 01:23:04,140 --> 01:23:07,149 BINE. 186 01:23:37,160 --> 01:23:45,869 - Știi, eu te aleg pe tine. -Ce zici de mama? 187 01:23:51,160 --> 01:23:54,269 -Nu te vei întoarce niciodată la ea? -Nu. 188 01:23:58,480 --> 01:24:04,029 -Bine, vin în seara asta. -Voi aştepta. 189 01:24:15,220 --> 01:24:19,275 Mă duc la cumpărături. Curăță bucătăria cât sunt plecată. 190 01:24:33,480 --> 01:24:36,948 A mers la cumpărături! 191 01:25:34,160 --> 01:25:39,755 -Buna vecine.Unde mergi? -La cumpărături, Alisa e acasă. 192 01:25:40,960 --> 01:25:44,678 - Singur cu chiriașul tău? - Da, de ce? 193 01:25:47,160 --> 01:25:50,673 -La ce conduci? -Nu face nimic. la revedere. 194 01:28:16,480 --> 01:28:21,870 Vreau să-ți împachetezi lucrurile și pleacă imediat. 195 01:28:54,000 --> 01:29:01,000 Alisa, deschide ușa. Vreau doar să vorbesc cu tine. 196 01:29:16,560 --> 01:29:20,028 OK, atunci vorbim mai târziu.